Новый французско-русский словарь - domaine
Связанные словари
Перевод с французского языка domaine на русский
domaine
m
1) владение, поместье, имение
domaine de l'Etat, le Domaine — государственное имущество
service des domaines — управление частным имуществом государства
domaine public — 1) имущество, образующее публичную собственность государства; публичная собственность, не подлежащая приватизации 2) общее достояние
tomber dans le domaine public — стать всеобщим достоянием, перейти в общественное пользование
domaine privé — частная собственность государства
domaines forestiers — лесные угодья
ce n'est pas de mon domaine — в этом деле я не специалист; это не в моей компетенции
2) домен (в разн. знач.)
3) область, район, зона
4) перен. область, сфера
être du domaine de... — относиться к области...
dans le domaine culturel — в области культуры
dans le domaine politique — в области политики
tomber dans le domaine du passé — отойти в область прошлого
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) область; сфера; зона2) физ. домен3) винодельческое хозяйство (чаще в Бургундии)•domaine d'accrochagedomaine antiphasedomaine d'applicationdomaine basculédomaine binairedomaine en bulledomaine de captagedomaine cathodiquedomaine de cohérencedomaine de communicationdomaine de comptagedomaine à connexion simpledomaine de définitiondomaine de démixtiondomaine de l'élasticitédomaine élastiquedomaine d'énergiedomaine d'entraînementdomaine fermédomaine ferro-élastiquedomaine ferro-électriquedomaine ferromagnétiquedomaine fluidedomaine de fonctiondomaine de fonctionnementdomaine de Gaussdomaine hétérogènedomaine homogènedomaine imagedomaine d'intégritédomaine magnétiquedomaine de mésomorphismedomaine de mesuredomaine d'ordinationdomaine paramagnétiquedomaine passantdomaine de la plasticitédomaine plastiquedomaine de puissancedomaine de réglagedomaine de saturationdomaine de solidificationdomaine de sourcesdomaine de sous-expositiondomaine de stabilitédomaine de surexpositiondomaine de températuresdomaine ternairedomaine de valeursdomaine de validitédomaine de Weiss ...Французско-русский политехнический словарь
2.
m1) область; интервал2) тв. т. домен•domaine alphadomaine amorphedomaine antiphasedomaine d'applicationdomaine bêtadomaine binairedomaine biphasédomaine cinétiquedomaine de concentrationdomaine cristallindomaine de cristallisationdomaine critiquedomaine critique de solidificationdomaine de la cryogéniedomaine décalédomaine de démixtiondomaine désordonnédomaine de diagrammedomaine ductiledomaine élastiquedomaine d'énergiedomaine d'équilibre de deux phasesdomaine d'équilibre de trois phasesdomaine d'étatdomaine d'existancedomaine ferro-électriquedomaine fluidedomaine fragiledomaine de fréquencedomaine de fusiondomaine gammadomaine hétérogènedomaine d'hétérogénéitédomaine homogènedomaine d'homogénéitédomaine de l'infrarougedomaine d'instabilitédomaine d'instabilité plastiquedomaine intercritique de températuredomaine interditdomaine intermédiairedomaine d'isomériedomaine magnétiquedomaine de mesuredomaine micro-ondesdomaine mixtedomaine monophasédomaine nucléairedomaine ordonnédomaine de la phase uniquedomaine plastiquedomaine à polarisation antiparallèledomaine de potentieldomaine de potentiel de protectiondomaine proportionneldomaine de réglagedomaine de saturationdomaine de solidificationdomaine de solubilitédomaine de solution solidedomaine spectraldomaine de stabilitédomaine de températuredomaine ternairedomaine de transformationdomaine de transitiondomaine transitoiredomaine triphasédomaine à trois phasesdomaine de l'ultravioletdomaine à une phasedomaine de variationdomaine du visibledomaine vitreux ...Французско-русский словарь по химии
3.
m1) область; сфера; зона2) физ. домен•domaine de la plasticité, domaine plastique — зона пластических {остаточных} деформаций, область пластичностиdomaine d'accrochagedomaine antiphasedomaine d'applicationdomaine basculédomaine binaredomaine en bulledomaine de captagedomaine cathodiquedomaine de cohérencedomaine du conditionnement d'airdomaine du confortdomaine à connexion simpledomaine de la cryogéniedomaine de définitiondomaine de démixtiondomaine de l'élasticitédomaine élastiquedomaine d'entraînementdomaine fermédomaine de fermeturedomaine ferro-élastiquedomaine ferro-électriquedomaine ferromagnétiquedomaine fluidedomaine de fonctiondomaine de fonctionnementdomaine de Gaussdomaine hétérogènedomaine homogènedomaine imagedomaine d'intégritédomaine de l'isolationdomaine magnétiquedomaine de mésomorphismedomaine de mesuredomaine microhertziendomaine nucléairedomaine d'ordinationdomaine paramagnétiquedomaine passantdomaine de puissancedomaine de réglagedomaine de saturationdomaine de solidificationdomaine de solution solidedomaine de sous-expositiondomaine de stabilitédomaine de surexpositiondomaine ternairedomaine thermiquedomaine ultra-hertziendomaine de valeursdomaine de validitédomaine de Weiss ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
6.
m1) область, сфера2) имущество; достояние; государственное имущество; земля как имущество•domaine aériendomaine agricoledomaine d'applicationdomaine d'application de la loidomaine des brevetsdomaine communaldomaine de compétencedomaine congéabledomaine constitutionneldomaine de droitdomaine exécutifdomaine internationaldomaine des inventionsdomaine législatifdomaine de la loidomaine maritimedomaine privé de l'Etatdomaine privédomaine publicdomaine public artificieldomaine public de l'Etatdomaine public natureldomaine public payantdomaine réglementairedomaine réservédomaine terrestre ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):